All the cute babysocks I knitted while I was pregnant and that I thought my baby would use was rejected because they fell off, we always keept loosing them, and the little feet got cold. This sock pattern however is for socks that stay on. I’m posting this in english since some ladies have asked for my mothers babysock recipy translated into english…
So here goes, and please please help me do something about my crappy english, if you find a better way I could write this or re-write it please let me know!!!This is the first edition in english so there may be some errors or faults caused by me so be aware!
Stay-on babyshoes….. socks for a kicking baby!
Cute and easy babysocks that stay on even if baby is kicking and trying to get rid of them….
Use babyyarn, soft alpaca, sock yarn or whatever you like
The whole sock are knit in garter stich, and you need to know how to cast on, pick up sts, knit two togheter and how to cast off…
Gauge
32.0 = 4 inches
Needle size
US 1 - 2 or 2.25 - 2.75mm
One skein should do…or about 40 gram
Size 0/3-(3/6)
Cast on 34 (36) sts using straight needles and knit garter stich until work measures 8 (9)cm (This is the leg-part of the sock)
Knit 22 (24) sts, turn, knit 10 sts, turn, knit 10 sts- keep on knitting garter stich ower 10 st in the middel untill work measure 12(14)cm
Now you pick up sts along the sides of the middle, pick ut 12 (14) sts on every side of the mid-part =58 (64) sts on needle. Now you continue with knitting garter sts with all sts on needle. Knit 6 ridges (same for both size 0/3-(3/6))
Now its time to start decreasing stiches and making a footsole- do like this:
knit31, (33) sts, knit the next to sts togheter, turn
Knit 9 sts then knit the next two stiches togheter, turn
Keep on working ower the 10 sts in the middle and always knit the last to sts togheter untill only 4 sts remain on each side. Cast off loosely and sew the seam back and back sole..
Norsk oppskrift på sokkene
Str: 0/3- (3/6)mndr Ca 40 gram babyull,alpakka,regia eller annet tynt garn Pinne nr 2 eller 2,5 (det du vanligvis bruker på babyull)
Legg opp 34(36) masker og strikk rillestrikk 8 (9)cm Str så kun over de midterste 10 maskene til arb måler 12 (14) cm
Plukk opp 12(14) masker på hver side av fotlappen og strikk nå alle maskene på pinnen igjen
Strikk 12 pinner med alle maskene Nå skal du starte avfelling under foten Strikk over de 10 midterste maskene men på slutten av hver omg strikker du den 10 masken sammen med sidemasken. Fortsett slik med å strikke to masker sammen hver omgang til det kun gjenstår 4 masker i hver side i tillegg til de 10 midtmaskene. Fell av og sy pent sammen. Brett sokken ned. Bilder av sammensying kommer!
Innlegg
15 kommentarer:
Kjempesøte!
Thank you, thank you for English!!
You are very good with English!!
And it is so much appreciated by all of us that can't read or understand Norsk!!
Honey, your English is so much better than my Norwegian.
And luuuv the pattern - thanks!
endelig fant jeg "nybloggsiden din", hadde skrevet ned oppskriften fra forrige blogg, men rotet bort oppskriftsarket...kjempefin oppskrift, gleder meg til å få sokkene ferdig :)
Hei.. Har du oppskriften på de søte babysokkene på norsk og eller... Er nybegynner i strikking og syns det er vanskelig å lese en norsk strikkeoppskrift. Da forstår jeg hvertfall ikke engelsk...
tusing tak for opskriften- lige hvad jeg manglede til EZ baby jakke.
Norsk mønster kommer så snart jeg har rotet det frem igjen eller så kan jeg bare oversette dette...
Hei. Jeg driver og strikker disse nå, og kom på at jeg har strikket slike før, fra et mønsterblad tror jeg. Men jeg lurer på at det er to feil i mønsteret?
Now knit 24 (26) sts, turn = skal det være 22 (23), snu osv? Da har man de 10 maskene midt på, og 12 (13) på hver side. Slik det står får man 10 (10) m på en side og 14 (16) m på den andre?
Den andre feilen jeg tror er der det står: Knit 38 (41) sts = 33 (36), strikk to sammen osv.
Eller skal de være litt "skjeve" i utgangspunktet? Det eneste som skjer er jo at sømmen kommer på den ene siden bak på foten...
Vinduene på huset ser forresten bra ut! Det gjør veldig mye med et hus med nye vinduer, gratulerer med det! :-)
Hei Gunn Elin- takk for kommentarer! Du har helt rett- det er feil i oppskriften ja! Jeg har rettet det nå så takk for det! Jeg har sett mange mønster som likner dette, men dette er min mors oppskrift og finnes ikke i noe blad enda, men det kommer vel siden det ligger åpent- kanskje særlig Garnstudio pleier å være flinke til å hente "inspirasjon" på nett...Lykke til med sokkestrikkinga!
Hei og takk for kjempesøt oppskrift.
Det er nå noen søte små på Haydom sykehus i Tanzania som er varme på føttene takket være den:)
Tusen takk for mønster og inspirasjon! Nå har jeg strikket babybooties til et tantebarn, og de ble kjempefine (selv om jeg tok en mørk farge jeg hadde liggende. Må strikke noen lysere nå.) Her ser du resultatet:
http://elinslillehobbyhjorne.blogspot.com/2009/08/babybooties.html
Så fine sokker! De skal jeg strikke til en min lille venn Philip på 8 mnd.
Tusen takk for at du deler oppskriften med oss bloggere.
Hilsen
Farmendamen
Jeg strikker disse stadig i barselsgave, siden de er så enkle og raske, har vel blitt et sted mellom 6 og 10 par nå tror jeg. Får bare skryt dra de som får dem også! Tusen takk for at du deler oppskriften med oss!
Kjempekjapp og flott oppskrift!
Hvordan syr man dem pent sammen bak? Syns jeg får litt klumpete og rar brett nederst på baksiden.
Noen gode råd?
Heidi
Jeg har lagd ganske mange av disse, liker oppskriften. Takk for at du deler :) Mitt siste innlegg er faktisk av et par av disse.. :)
Legg inn en kommentar